[:ua]Реєструвати права на початок будівництва будуть нотаріуси та держреєстратори, однак перевіркою проєктної документації вони займатися не будуть[:ru]Регистрировать права на начало строительства будут нотариусы и госрегистраторы, однако проверкой проектной документации они заниматься не будут[:]

[:ua]Норми безоплатної передачі земельних ділянок українцям до 2 гектарів передбачені 121 статтею Земельного кодексу залишаються чинними і не можуть бути скасовані[:ru]Нормы бесплатной передачи земельных участков украинцам до 2 гектаров предусмотрены 121 статьей Земельного кодекса, остаются в силе и не могут быть отменены[:]

[:ua]Затінення кімнати в будинку навпроти внаслідок установлення огорожі порушує правила добросусідства, що, у свою чергу, є порушенням ст. 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод[:ru]Затенение комнаты в доме напротив вследствие установления ограждения нарушает правила добрососедства, что, в свою очередь, является нарушением ст. 8 Конвенции о защите прав человека и основных свобод[:]

[:ua]Одним із найцікавіших положень законопроекту є запровадження можливості проведення окремих реєстраційних дій щодо фізичних осіб – підприємців та юридичних осіб без втручання людини, тобто без участі державного реєстратора[:ru]Одним из самых интересных положений законопроекта является предоставление возможности проведения отдельных регистрационных действий в отношении физических лиц – предпринимателей и юридических лиц без вмешательства человека, то есть без участия государственного регистратора[:]

[:ru]Проектом Закона Украины № 3296 от 31 марта 2020 года «О внесении изменений в Хозяйственный процессуальный кодекс Украины относительно подведомственности споров, возникающих в сфере земельных отношений и споров относительно недвижимого имущества» предлагается отнести дела по спорам, возникающим в сфере земельных отношений[:ua]Проектом Закону України № 3296 від 31 березня 2020 року «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України щодо підвідомчості спорів, що виникають у сфері земельних відносин та спорів щодо нерухомого майна» пропонується віднести справи у спорах, що виникають у сфері земельних відносин[:]

[:ru]Верховный Суд в составе коллегии судей Кассационного административного суда в Постановлении от 08.12.2020 года по деле №826/11127/16 по сносу самовольно збудуваного объекта, пришел к следующим выводам[:ua]Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного адміністративного суду у Постанові від 08.12.2020 року по справі №826/11127/16 щодо знесення самочинно збудуваного об’єкта, прийшов до наступних висновків[:]

[:ru]Ключевой компетенцией Верховного Суда, кроме правосудия, является обеспечение единства судебной практики, что, в свою очередь, гарантирует стабильность правового регулирования, объективность и прогнозируемость правосудия[:ua]Ключовою компетенцією Верховного Суду, окрім здійснення правосуддя, є забезпечення єдності судової практики, що, у свою чергу, гарантує стабільність правового регулювання, об’єктивність та прогнозованість правосуддя[:]

[:ru]Первым поручению определенного Правительством руководителя ГАСК является недопущение случаев предоставления отказов в выдаче разрешения по причинам, ранее не указанным в предыдущих отказах.[:ua]Перше доручення керівника ДАБІ зніме напругу у дозвільній системі[:]

[:ru]Одно из самых распространенных вопросов, который касается земель сельскохозяйственного назначения, – это эксплуатация и обслуживание нежилых зданий и сооружений или их строительство на указанной категории земель для обеспечения более рационального и эффективного ведения сельского хозяйства[:ua]Одне із найбільш поширених запитань, яке стосується земель сільськогосподарського призначення, – це експлуатація та обслуговування нежитлових будівель та споруд чи їх будівництво на вказаній категорії земель для забезпечення більш раціонального та ефективного ведення сільського господарства[:]

[:ru]По общему правилу, закрепленному в ч. 1 ст. 120 ЗК Украины, лица, которые приобрели право собственности на здание или сооружение, становятся владельцами земельного участка на тех же условиях, на которых он принадлежал предыдущему владельцу.[:ua]За загальним правилом, закріпленим у ч. 1 ст. 120 ЗК України, особи, які набули право власності на будівлю чи споруду, стають власниками земельної ділянки на тих самих умовах, на яких вона належала попередньому власнику[:]