[:ru]Осуществление лицом перепланировок в принадлежащей ему на праве собственности квартире, которые не предусматривают вмешательства в конструктивные элементы здания, не требуют получения соответствующих разрешительных документов на проведение таких работ[:ua]Здійснення особою перепланувань у належній йому на праві власності квартирі, які не передбачають втручання у конструктивні елементи будівлі, не потребують отримання відповідних дозвільних документів на проведення таких робіт[:]

[:ru]Как получить строительный паспорт в Киеве в 2020 году, какие документы для этого нужны, рассказал заместитель директора Департамента градостроительства и архитектуры КГГА, начальник управления административных услуг Юрий Таций[:ua]Як отримати будівельний паспорт в Києві в 2020 році, які документи для цього потрібні, розповів заступник директора Департаменту містобудування та архітектури КМДА, начальник управління адміністративних послуг Юрій Тацій.[:]

[:ru]27 мая Кабинет Министров Украины принял постановление «Некоторые вопросы функционирования органов архитектурно-строительного контроля и надзора», которая позволяет Государственной инспекции градостроительства Украины (ГИГ) начать выполнять свои функции и полномочия.[:ua]27 травня Кабінет Міністрів України прийняв постанову «Деякі питання функціонування органів архітектурно-будівельного контролю та нагляду», яка дозволяє Державній інспекції містобудування України (ДІМ) розпочати виконувати свої функції та повноваження[:]

[:ru]В правительстве подготовили новую редакцию закона о реконструкции устаревшего жилья и планируют в скором времени от теории перейти к практике[:ua]В уряді підготували нову редакцію закону про реконструкцію застарілого житла і планують незабаром від теорії перейти до практики[:]

[:ru]Согласно предложенным изменениям, решение компетентного органа о переводе дачных и садовых домов в жилые без внесения соответствующих изменений в Реестр будет считаться достаточным основанием для использования этих домов как жилья, в том числе для регистрации места жительства[:ua]Згідно із запропонованими змінами, рішення компетентного органу про переведення дачних і садових будинків в житлові без внесення відповідних змін до Реєстру вважатиметься достатньою підставою для використання цих будинків як житла, у тому числі для реєстрації місця проживання[:]

[:ru]Возникновение у наследника права на наследство, которое связывается с его принятием, как имущественного права обусловливает вхождение права на него в состав наследства после смерти наследника[:ua]Виникнення у спадкоємця права на спадщину, яке пов`язується з її прийняттям, як майнового права зумовлює входження права на неї до складу спадщини після смерті спадкоємця[:]

[:ru]МАФ является сооружением, на которое не может быть зарегистрировано право собственности, и которое может быть демонтировано, как таковое, в связи с препятствием владельцу пользоваться своей собственностью по его иску[:ua]МАФ є спорудою, на яку не може бути зареєстроване право власності, і яка може бути демонтована, як така, що перешкоджає власнику користуватися своєю власністю за його позовом[:]

[:ru]Вспомогательные помещения являются общим имуществом многоквартирного дома. Среди других помещений их отличает особое функциональное назначение: обеспечение эксплуатации дома и бытового обслуживания жителей.[:ua]Допоміжні приміщення є спільним майном багатоквартирного будинку. З-поміж інших приміщень їх вирізняє особливе функціональне призначення: забезпечення експлуатації будинку та побутового обслуговування мешканців.[:]

Согласно последним изменениям в законодательстве, увеличен перечень объектов строительства, которые можно строить без получения разрешения инспекции ГАСК

[:ru]Возобновление работы электронного кабинета застройщика важно особенно сейчас, когда удаленная работа большинства ресурсов позволяет решать насущные вопросы без нарушения карантинного режима[:ua]Відновлення роботи електронного кабінету забудовника важливо особливо зараз, коли дистанційна робота більшості ресурсів дозволяє вирішувати нагальні питання без порушення карантинного режиму[:]